Книги на иностранных языках

Найдено 8093 товара
сначала новые
по алфавиту А-Я
по алфавиту Я-А
по году выхода (по возрастанию)
по году выхода (по убыванию)
по цене (по возрастанию)
по цене (по убыванию)
The Lady With The Dog
The Lady With The Dog
Chekhov A.
Издательство Каро   Год издания 2019
Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А. П. Чехова. .Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного... Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А. П. Чехова. .Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного переустройства. Мастер тонкого психологического анализа, он видит, что его герои страдают по причине житейских ошибок, дурных поступков и нравственной и умственной апатии. .Английский перевод рассказов, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы. Скрыть Показать весь текст
A Hero Of Our Time
A Hero Of Our Time
Lermontov M.
Издательство Каро   Год издания 2019
Предлагаем вниманию читателей роман великого русского писателя и поэта М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени", написанный в 1838-1840 годах. Печорин - представитель последекабристского поколения, образ главного героя раскрывает особенности современной ему... Предлагаем вниманию читателей роман великого русского писателя и поэта М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени", написанный в 1838-1840 годах. Печорин - представитель последекабристского поколения, образ главного героя раскрывает особенности современной ему эпохи. Скрыть Показать весь текст
The Queen Of Spades. The Daughter Of The Commandant
The Queen Of Spades. The Daughter Of The Commandant
Pushkin A.
Издательство Каро   Год издания 2017
В предлагаемую вниманию читателей книгу пошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А.С.Пушкина (1799-1837). "Пиковая дама" и "Капитанская дочка" с комментариями переводчика. В предлагаемую вниманию читателей книгу пошли две знаменитые повести великого русского поэта и писателя А.С.Пушкина (1799-1837). "Пиковая дама" и "Капитанская дочка" с комментариями переводчика.
Tilitikkuja Lainaamassa
Tilitikkuja Lainaamassa
Lassila M.
Издательство Каро   Год издания 2013
Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения. .В предлагаемом издании... Юмористическая повесть классика финской литературы М.Лассила "За спичками" хорошо известна российским читателям - она неоднократно издавалась на русском языке. Также многими любима замечательная экранизация этого произведения. .В предлагаемом издании неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. .Комментарии и словарь Зинченко М.А. Скрыть Показать весь текст
The snows of Kilimanjaro
The snows of Kilimanjaro
Hemingway E.
Издательство Каро   Год издания 2015
Широкое признание Эрнест Хемингуэй, лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий, получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам - с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, - с другой. Его стиль, краткий и насыщенный,... Широкое признание Эрнест Хемингуэй, лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий, получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам - с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, - с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, сильно повлиял на американскую и британскую литературу ХХ века. В книгу включены рассказы из разных сборников. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. . Скрыть Показать весь текст
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Найдич Л., Павлова А.
Издательство Златоуст   Год издания 2015
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком... Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. .Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. . Скрыть Показать весь текст
Tales of mystery and imagination
Tales of mystery and imagination
Poe E.
Издательство Т8 RUGRAM   Год издания 2017
Мистический сборник Эдгара Аллана По «Рассказы тайны и воображения» на английском языке из серии книг зарубежной классики. .«Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими... Мистический сборник Эдгара Аллана По «Рассказы тайны и воображения» на английском языке из серии книг зарубежной классики. .«Зарубежная классика — читай в оригинале» — коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. . Скрыть Показать весь текст
Le Contrat de Mariage
Le Contrat de Mariage
Balzac H.
Издательство Т8 RUGRAM   Год издания 2017
Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. .Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и... Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. .Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись французскому у Оноре де Бальзака! .Неадаптированное издание на французском языке. Скрыть Показать весь текст
An Inland Voyage
An Inland Voyage
Stevenson R.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. "An Inland Voyage" is... Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. "An Inland Voyage" is a travelogue about authors canoeing trip through France and Belgium in 1876. This book is one of Stevensons early works pioneering the genre of outdoor literature. Скрыть Показать весь текст
The Beach of Falesa
The Beach of Falesa
Stevenson R.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. The story of "The... Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. The story of "The Beach of Falesa" is told from John Wiltshires point of view, a British copra trader on the fictional island of Falesa in the South Sea. There he meets a trader Case, who arranges a marriage for him and a local girl Uma. After that John discovers that Uma has a taboo which makes all the other natives refuse to trade with him. Soon Wiltshire finds out that Case may have arranged the deaths of his competitors. Скрыть Показать весь текст
Crotchet Castle
Crotchet Castle
Peacock T.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Thomas Love Peacock was an English novelist, poet, and official of the East India Company. In "Crotchet Castle" the author assembles a group of eccentrics, each with a single monomaniacal obsession, and derives humour and social satire from their various... Thomas Love Peacock was an English novelist, poet, and official of the East India Company. In "Crotchet Castle" the author assembles a group of eccentrics, each with a single monomaniacal obsession, and derives humour and social satire from their various interactions and conversations. Скрыть Показать весь текст
In Morocco
In Morocco
Wharton E.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2019
Edith Wharton (1862-1937) was an American novelist and short story writer. Her works show the lives of people of the late nineteenth century, the times of decline in American history. She was the first woman to receive the Pulitzer Prize for Literature in... Edith Wharton (1862-1937) was an American novelist and short story writer. Her works show the lives of people of the late nineteenth century, the times of decline in American history. She was the first woman to receive the Pulitzer Prize for Literature in 1921. Wharton also was familiar with many famous people of the time, including President Theodore Roosevelt "In Morocco" is a travelogue about Ediths journey to Morocco in the final days of the World War I. It colorfully describes her month-long path through the cities and deserts of the country, and all the places she visited — ruins, mosques, palaces, markets, and harems. Скрыть Показать весь текст
Ghostly Tales I. An Authentic Narrative of a Haunted House
Ghostly Tales I. An Authentic Narrative of a Haunted House
Le Fanu J.
Издательство Т8 RUGRAM   Год издания 2019
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu was an Irish writer of Gothic novels, one of the most influential ghost story writers of the nineteenth century. "An Authentic Narrative of a Haunted House" is told through the eyes of Dick, a medical student who moves with his... Joseph Thomas Sheridan Le Fanu was an Irish writer of Gothic novels, one of the most influential ghost story writers of the nineteenth century. "An Authentic Narrative of a Haunted House" is told through the eyes of Dick, a medical student who moves with his cousin Tom into his uncles unoccupied house on Aungier Street, somewhere in Dublin. Dick and Tom begin having nightmares in which they are visited by mysterious floating portraits and the ghost of the judge. Скрыть Показать весь текст
The Suicide Club
The Suicide Club
Stevenson R.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. "The Suicide... Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Now he is one of the most translated authors in the world. "The Suicide Club" is a collection of three intriguing detective fiction stories set in the nineteenth century: "Story of the Young Man with the Cream Tarts", "Story of the Physician and the Saratoga Trunk" and "The Adventure of the Hansom Cab". Скрыть Показать весь текст
Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Tales
Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Tales
Twain M.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and... Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. This volume includes some of his amazing works: a novel about Buffalo Bills favorite horse "A Horses Tale" a short story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" and "Letters from the Earth" the most controversial work of the author. The story shows a unique view on the Satans exile from heaven and his experiences on Earth. Скрыть Показать весь текст
The Curious Book and Other Stories
The Curious Book and Other Stories
Twain M.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and... Mark Twain was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are "The Adventures of Tom Sawyer" and its sequel, "The Adventures of Huckleberry Finn". His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers. This volume is a collection of amazing works like "The Curious Book", "A Helpless Situation" and "The Five Boons of Life". Скрыть Показать весь текст
The Misfortunes of Elphin
The Misfortunes of Elphin
Peacock T.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
Thomas Love Peacock was an English novelist, poet, and official of the East India Company. "The Misfortunes of Elphin" is a novella, which is set in a somewhat historically fanciful Arthurian Britain which incorporates many Welsh legends, but avoids all... Thomas Love Peacock was an English novelist, poet, and official of the East India Company. "The Misfortunes of Elphin" is a novella, which is set in a somewhat historically fanciful Arthurian Britain which incorporates many Welsh legends, but avoids all supernatural and mystical elements. Скрыть Показать весь текст
The Merry Wives of Windsor
The Merry Wives of Windsor
Shakespeare W.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
William Shakespeare (1564—1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and most of the plays are performed more often... William Shakespeare (1564—1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and most of the plays are performed more often than those of any other author. "The Merry Wives of Windsor" is a five-act comedy the action of which takes place in the city of Windsor and its environs. It also features Sir John Falstaff, the fat knight who also was one of the characters in both parts of "Henry IV". Nominally set in the reign of Henry IV, this play is the only one where the action doesnt shy away from the fact that it takes place in the Queen Elizabeth era, and most of the characters are representatives of the middle class of English society. Скрыть Показать весь текст
Twelfth Night
Twelfth Night
Shakespeare W.
Издательство Т8 Издательские технологии   Год издания 2018
William Shakespeare (1564—1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and most of the plays are performed more often... William Shakespeare (1564—1616) was an English poet, playwright, and actor, considered by many as the greatest English writer. Hundreds of specialists were able to translate his works into every major language, and most of the plays are performed more often than those of any other author. Also known as "Twelfth Night, or What You Will" this play is a comedy that revolves around the twins Viola and Sebastian, who are separated in a shipwreck. Viola, disguised as a man named Cesario, falls in love with Duke Orsino, who is also in love with Countess Olivia. On the other side Countess falls in love with Viola thinking she is a man, thus creating an intriguing love triangle. Скрыть Показать весь текст
The book of dust. Volume one. La belle Sauvage
The book of dust. Volume one. La belle Sauvage
Pullman P.
Издательство David Fickling Books   Год издания 2018
Eleven-year-old Malcolm Polstead and his daemon, Asta, live with his parents at the Trout Inn near Oxford. Across the River Thames (which Malcolm navigates often using his beloved canoe, a boat by the name of La Belle Sauvage) is the Godstow Priory where the... Eleven-year-old Malcolm Polstead and his daemon, Asta, live with his parents at the Trout Inn near Oxford. Across the River Thames (which Malcolm navigates often using his beloved canoe, a boat by the name of La Belle Sauvage) is the Godstow Priory where the nuns live. Malcolm learns they have a guest with them; a baby by the name of Lyra Belacqua... Скрыть Показать весь текст
Слово пастыря (на китайском языке)
Слово пастыря (на китайском языке)
Патриарх Кирилл
Издательство Сретенский монастырь   Год издания 2018
Вниманию читателя предлагается "Слово пастыря" на китайском языке. Рекомендовано к публикации Издательким советом Русской Православной Церкви. Вниманию читателя предлагается "Слово пастыря" на китайском языке. Рекомендовано к публикации Издательким советом Русской Православной Церкви.
Alaskan Holiday
Alaskan Holiday
Macomber D.
Издательство Arrow Books   Год издания 2018
Before beginning her new job as sous chef at one of Seattle's finest restaurants, Josie Stewart takes on a six-month position cooking at a lodge in an Alaskan lake town. It's only temporary--or so she thinks, as she becomes a valued part of the local... Before beginning her new job as sous chef at one of Seattle's finest restaurants, Josie Stewart takes on a six-month position cooking at a lodge in an Alaskan lake town. It's only temporary--or so she thinks, as she becomes a valued part of the local community, falling in love with the people who call the Klutina Lake home.But one man, in particular, stands out among the rest of Josie's new friends: an intriguing swordsmith whose very existence forces her to question whether her heart wants to return to Washington at all. . Скрыть Показать весь текст
Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом)
Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом)
Лир Э.
Издательство Летний сад   Год издания 2018
Борис АРХИПЦЕВ — поэт, лидер коломенской переводческой школы, достойный продолжатель С. В. Шервинского и А. Г. Ин-гера. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике... Борис АРХИПЦЕВ — поэт, лидер коломенской переводческой школы, достойный продолжатель С. В. Шервинского и А. Г. Ин-гера. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике («Иностранная литература», «Русская мысль», «Новый берег», «Дети Ра» и т.д.). Переводил Саклинга, Байрона, Лонгфелло, Хьюза, Хаусмана. Но настоящую славу Архиицеву принесло воссоздание на русском языке наиболее полного на сегодняшний день корпуса поэзии Эдварда ЛИРА. За 16 лет упорного труда Архипцев добился академической точности, сохранив при этом мелодику и строй английского стиха, а главное — неповторимое очарование британского юмора. Скрыть Показать весь текст
Kipps: The Story of a Simple Soul
Kipps: The Story of a Simple Soul
Wells H.
Издательство Т8 RUGRAM   Год издания 2018
Herbert George Wells (1866 — 1946) was an English writer. He was prolific in many genres, writing dozens of novels, short stories, and works of social commentary, but he is now best remembered for his science fiction novels. "Kipps: The Story of a Simple Soul"... Herbert George Wells (1866 — 1946) was an English writer. He was prolific in many genres, writing dozens of novels, short stories, and works of social commentary, but he is now best remembered for his science fiction novels. "Kipps: The Story of a Simple Soul" is a satirical social novel about a young man, Artie Kipps. Orphaned at an early age, raised by his aunt and uncle, and apprenticed for seven years to a draper, he is stunned to discover upon reading a newspaper advertisement that he is the grandson of a wealthy gentleman — and the inheritor of his fortune. . . . . Скрыть Показать весь текст