Смотреть
8 фото

Ветер возвращенья. Избранные переводы немецкой и австрийской поэзии XVI-XXI вв.

Летучий В. (пер. с нем.)
В наличии:
372 ₽
до 9 бонусов
close Бонусная программа.
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте
Смотреть наличие в магазинах
0 (0)
Оценить:
Издательство
Год издания
2014
Кол-во страниц
368
ISBN
9785902525813
Тираж
1000
Формат
22.3 x 15 x 2.1
Тип обложки
Твердая бумажная
ID товара:
2544838
Аннотация
В настоящем издании представлены избранные переводы из немецкой и австрийской поэзии известного российского поэта-переводчика Владимира Летучего. Впечатляет поэтическая панорама, представленная мастером: от Лютера до Рильке и от Рильке до наших дней. Поэты барокко, классицисты, романтики, реалисты, символисты, экзистенциалисты, абстракционисты, кабаретисты.... — весь спектр поэзии за шесть веков, все поэтические направления и жанры (в том числе стихи для детей) все формы, в том числе редкие — логогрифы, шарады, загадки! .Разумеется, центральная фигура авторской антологии Владимира Летучего — Райнер Мария Рильке: в нём как бы отзывается поэтика тех, кто творил до него и оказал на него влияние (поэты барокко, Гёльдерлин, Георге...), и тех, на кого влияние оказал он сам (Тракль, Целан, Бенн...). .Фигурные стихи, эпиграммы, где блистали остроумием почти все немецкие поэты, песни (с нотами!), комиксы, образцы поэзии «чёрного юмора»... — всё это расширяет поле читательского восприятия; многие произведения (и их творцы!) предстают на русском языке впервые, а многие известные — в новых версиях. .Крупнейший российский специалист в области стихосложения М.Л. Гаспаров писал: «В.М. Летучий достиг в своих переводах образцового единства поэтики: все стихотворения каждого автора складываются в законченное стилистическое единство». .Авторская антология немецкой и австрийской поэзии заинтересует всех поклонников поэзии — и любителей, и специалистов. .
Сообщить о неточности в описании
Новинки
Тени леса
Тени леса
Войцек В.
Суд Линча
Суд Линча
Лимер Л.
Лучшие продажи
180 секунд
180 секунд
Парк Дж.
Афера
Афера
Гришэм Дж.

Отзывы

Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Книга «Ветер возвращенья. Избранные переводы немецкой и австрийской поэзии XVI-XXI вв.» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Летучий В. (пер. с нем.) «Ветер возвращенья. Избранные переводы немецкой и австрийской поэзии XVI-XXI вв.» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.