Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и философский камень

Роулинг Дж.
Рейтинг: 
4.85
(27  оценок)
Оценить:
  • ID товара: 2517303
  • Издательство: Махаон
  • Год издания: 2016
  • Кол-во страниц: 246
Все характеристики 
В наличии:
Много
На складе
Цена: 1167 ₽
+29 бонусов за покупку
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте.
"Иллюстрации Джима Кея поразили меня до глубины души. Мне нравится его взгляд на мир Гарри Поттера, и для меня большая честь, что Джим согласился украсить этот мир своим талантом".
Дж.К. РОУЛИНГ .
Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. "Гарри Поттер и Философский камень" - история начинается.
Сообщить о неточности в описании
Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Оценка 10
08.12.2017
Наконец-то!
Великолепные иллюстрации. Адекватный оригиналу перевод. Пожалуй единственное на сегодня удачное издание книг о Гарри Поттере на русском.
Андрей Туробов
Оценка 8
15.03.2017
перевод
Купила книгу в магазине, так как хотелось книгу с красивыми иллюстрациями для дочки. Начал её дома читать и расстроилась, так как из-за перевода, прежде чем читать ребёнку приходится своими словами пересказывать текст. И дело не в других именах, названиях и привычке(дочка ещё не знакома с этой серией книг), а в стиле изложения. Как можно в детской(!) литературе допускать такой перевод, и это обращение не только к переводчику, но и к редактору, пропустившему такой текст. Считаю недопустимым в детской литературе употребление слов "придурки", "кретинская мода"и т.п. Тем более с ограничением 6+ ! Хотела даже вернуть её обратно в магазин, так как жалко 1500руб. за книгу с таким переводом.
Ирина Бахтина
Оценка 2
09.03.2017
Ужас, ужас, ужас
Ужасный перевод! Ну хотели перевыпустить, сделали бы только обложку. Зачем трогать перевод Росмэн!
Елена Лапинг
Оценка 10
28.10.2016
спасибо махаон за прекрасное издание гарри поттера
а мне перевод нравится и пусть меня помидорами закидают. Поставлю книгу рядом с росмэн. ДА У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЕ КНИГИ РОСМЭН и это мне не мешает адекватно оценивать книгу. С огромным удовольствием куплю всю серию.
екатерина каратеева
Оценка 6
24.07.2016
издание красивое
Издание красивое, долгожданное. Но не с этим переводом. Безусловно, тем кто читает первый раз, это издание подойдет, тем более Росмэн днем с огнем не сыщешь, но хоть имена бы поправили. Страшно сказать, раньше Снегг не устраивал, а теперь Злодеусу радуются . Надеюсь, хоть фильмы не переозвучат.
Екатерина Солдатова
Оценка 8
30.06.2016
Коллекционное издание
Гарри Поттер и философский камень. Если еще остались те, кто не читал Джоан Роулинг, то советую начать. Как раз этот роман - начало цикла про Гарри Поттера, да еще в хорошем издании. Мне картинки очень понравились, третий день думаю. Взять или нет. У нас есть еще первое издание, потому пока и не решила. Но это мне больше нравится.
Оценка 10
01.06.2016
спасибо махаон!
ребят мне тоже нравится больше старый перевод, но связано это с тем что он мне более привычен, так как начала я своё "знакомство" с книгами о гарри поттере именно в переводах издательства росмэн...... НО Я С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРИОБРЕТУ эту книгу. и все последующие. когда узнала что права на книгу перешли в другое издательство я с огромной надеждой ждала, что может новое издательство выпустит книги о гарри поттере с иллюстрациями и какими нибудь дополнениями..... и вот мое желание сбылось. спасибо махаон!!!!
екатерина каратеева
Оценка 2
22.05.2016
Опять Махаон-Спивак?..
Не, ребят, спасибо, но для коллекции лучше оригинал купить, чем читать про Огрида и иже с ними.
Анна Егорова
Оценка 10
17.05.2016
Да сами вы убогие!
Непривычная вам передача имен и названий не имеет никакого отношения к качеству перевода.
Артем Пузанов
Оценка 2
16.05.2016
Спивак
Эту книгу "ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ" лучше уж на английском купите.
Екатерина Конева
Оценка 2
16.05.2016
Да ну его в Жукпук...
Уж сколько бы фанаты не жаловались на кошмарные моменты перевода, издательство на ошибках не учится. Так что товар бессмысленный. Простите, любимый ЧитайГород, но покупать эту книжку - пустая трата денег
Кирилл Дорошев
Оценка 2
14.05.2016
Спивак
Даже хорошее оформление не исправит убогий перевод
Владимир Вахненков
Оценка 4
12.05.2016
Внимание перевод
Даже в содержании уже видно убогость перевода: Квидиш, профессор "зельеделия". А за оформление "5"
Артём Жуков
Оценка 10
01.07.2017
Спивак норм
Ради оформления и перевода купить можно. Перевод тоже нормальный не считая небольших косяков с именами.Росмэн тоже в своё время имена коверкали(Снег,Полумна,Наземикус,Долгопупс Дурсль).По нормальному как с Уизли фамилия Дурсль не должна склоняться(было бы Дурслеи или же Дурсли).
Марина Таганова
Оценка 2
09.03.2017
Ужас, ужас, ужас
Ужасный перевод! Ну хотели перевыпустить, сделали бы только обложку. Зачем трогать перевод Росмэн!
Елена Лапинг
Оценка 10
13.01.2017
Идиотам, ругающим перевод
Господа, совесть имейте. Научитесь сначала русскому языку! На сегодня это лучший перевод на русский! Будет лучше - буду аплодировать стоя. Пока так. Текст шикарный! Если бы не Заходер, не любили бы мы так Винни-Пуха. Спивак справилась блестяще с переводом. Идиоты, зацикленные на именах, неисправимы. Им хоть кол на голове теши. Хотя и с именами у Спивак все здорово, очень остроумно и точно! РОСМЭН издавал скороспелые переводы, к тому же еще и разных авторов. Тут же прекрасный русский язык и великолепное оформление. Ставлю 10!
Сергей Левин
Оценка 10
12.08.2016
Оформление - 5, Перевод - 0
Прекрасные иллюстрации и оформление, но этот горе-перевод все портит.
Виктория Крутенкова
Оценка 6
06.07.2016
НЕ знаю, не знаю...
Воронцова Ольга
Оценка 2
16.06.2016
Всё так же плохо!
Тут говорят,что перевод Спивак, это просто дело привычки, мол, если бы прочитали впервые в её переводе, а не в "Росмэновском", то он и был был эталонным для читателя! НЕТ, дело, даже, не в непривычном произнесении имён и названии мест, у "Росмэн" тоже были косяки с именами! Дело в некрасивом и безобразном переводе текста в целом! Маленький пример, для наглядности!: Оригинал (дядя Вернон обсуждает Поттеров с женой): — Well, I just thought… maybe… it was something to do with… you know… her lot. РОСМЭН (И. Оранский): — Ну, я подумал… может быть… Может, это как-то связано с… Ну, ты понимаешь… С такими, как она… М. Спивак «Махаон»: — Ну, я подумал… а вдруг… вдруг это как-то связано с… ну, ты понимаешь… с ее гоп-компанией. В общем, как не покупал я эти новые издания от "Махаон, так и не куплю"! Верните лицензию "Росмэн", переиздайте в нормальном виде! Цитата: Что? Гоп-компания? Серьезно? По-моему, очень литературно. Какого мнения госпожа Спивак о современных детях? На самом деле, очень плохого, если судить по ее манере переводить обычные нормальные слова, превращая их в жаргонизмы, грубости, да чуть ли не маты. Гниды, дебилы повсеместно встречаются в книгах "Махаона", а еще ее любимое занятие - это сочинение окказионализмов не к месту (авторские неологизмы, слова, которые появляются в языке, благодаря определенным людям, писателям, изобретателям). Например, в книге "Гарри Поттер и Орден Феникса" Спивак пишет: "Не смей угрызаться!" Что это за слово-то такое? Как автор может писать книги и дополнять их своими "творческими порывами", если не может правильно употребить слово "огрызаться"!
Андрей Челов
Оценка 2
23.05.2016
Только РОСМЭН!
Пока есть возможности - покупайте "с рук" в переводе Росмэн! Г-жа Спивак опозорила весь "Махаон" (или всё так и было задумано?). Как после потрясающих фильмов о ГП кто-то будет спокойно воспринимать спиваковский псевдоперевод? Читатели, не ведитесь на красивые иллюстрации! "Чем красивее фантик, тем противнее на вкус конфета" =)
Оксана Комарова
Оценка 8
19.05.2016
Каждый выбирает для себя
Те, кто не читал "Росмэн", вполне нормально воспринимают перевод Спивак. Это бесконечный спор. Люди будут покупать Махаон, потому что альтернативы нет, а читать в оригинале удобно не для всех. Красивая книга.
Дарья Часовских
Оценка 2
16.05.2016
Мда
Купите лучше книгу с такой-же обложкой в оригинале. Да, дороже, но это того стоит - уж точно лучше, чем терпеть отвратительный перевод Спивак.
Марина Панова
Оценка 2
16.05.2016
Спивак
Эту книгу "ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ" лучше уж на английском купите.
Екатерина Конева
Оценка 2
14.05.2016
Спивак
Даже хорошее оформление не исправит убогий перевод
Владимир Вахненков
Оценка 8
14.05.2016
Книга для коллекции
Другого перевода от Махаона всё равно не дождаться. Красивое издание - спасибо издательству Bloomsbury. Отличное издание для коллекции - "чтоб красиво на полочке" стояло.
Дарья Часовских
Оценка 2
11.05.2016
СПИВАК!
Даже при красивом оформлении не вижу смысла покупать книгу. Перевод все равно от Спивак.
Вероника Лисицына
Еще книги этого автора
Harry Potter. A Journey Through. A History of Magic
Harry Potter. A Journey Through. A History of Magic
Rowling J.
Цена: 870 ₽
Harry Potter. A History of Magic
Harry Potter. A History of Magic
Rowling J.
Цена: 2199 ₽
Очень хорошая жизнь. О ценностях воображения и побочных выгодах неудач
Очень хорошая жизнь. О ценностях воображения и побочных выгодах неудач
Роулинг Дж.
Цена: 304 ₽
Гарри Поттер и узник Азкабана
#Рекомендуем
Гарри Поттер и узник Азкабана
Роулинг Дж.
Цена: 1167 ₽
Фантастические твари и где они обитают
Фантастические твари и где они обитают
Роулинг Дж.
Цена: 1180 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Вранзор
Гарри Поттер и философский камень. Вранзор
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Слизерин
Гарри Поттер и философский камень. Слизерин
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Хуффльпуфф
Гарри Поттер и философский камень. Хуффльпуфф
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Гарри Поттер и философский камень. Гриффиндор
Гарри Поттер и философский камень. Гриффиндор
Роулинг Дж.
Цена: 629 ₽
Harry Potter and the Cursed Child. Parts One and Two
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Cursed Child. Parts One and Two
Rowling J.
Цена: 649 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Hardcover
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Hardcover
Rowling J.
Цена: 1059 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Paperback
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Gryffindor Edition Paperback
Rowling J.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Paperback
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Hufflepuff Edition Paperback
Rowling J.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Paperback
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Slytherin Edition Paperback
Rowling J.
Цена: 602 ₽
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Paperback
#Скоро в продаже
Harry Potter and the Philosopher's Stone - Ravenclaw Edition Paperback
Rowling J.
Цена: 602 ₽
Фантастические твари и где они обитают
#Рекомендуем
Фантастические твари и где они обитают
Роулинг Дж.
Цена: 383 ₽
Сказки барда Бидля
Сказки барда Бидля
Роулинг Дж.
Цена: 425 ₽
Квидиш сквозь века. Кеннилуорти Шорх
Квидиш сквозь века. Кеннилуорти Шорх
Роулинг Дж.
Цена: 425 ₽
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий
Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий
Роулинг Дж.
Цена: 459 ₽
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Rowling  J.
Цена: 870 ₽
The Tales of Beedle the Bard
#Скоро в продаже
The Tales of Beedle the Bard
Rowling J.
Цена: 429 ₽
The Tales of Beedle the Bard
#Скоро в продаже
The Tales of Beedle the Bard
Rowling J.
Цена: 915 ₽
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
#Скоро в продаже
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
Rowling J.
Цена: 915 ₽
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
#Скоро в продаже
Quidditch Through the Ages. Kennilworthy Wisp
Rowling J.
Цена: 429 ₽
Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
#Скоро в продаже
Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
Rowling J.
Цена: 1195 ₽
Книга «Гарри Поттер и философский камень» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Роулинг Дж. «Гарри Поттер и философский камень» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.