Гарри Поттер. Полное собрание (комплект из 7 книг)

Гарри Поттер. Полное собрание (комплект из 7 книг)

Роулинг Дж.
Рейтинг: 
5.5
(4  оценки)
Оценить:
  • ID товара: 2489849
  • Издательство: Махаон
  • Год издания: 2015
  • ISBN: 9785389104693
Все характеристики 
В наличии:
Нет в наличии
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте.
Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха.
Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений.
Полное собрание в специальной упаковке c эксклюзивным дизайном.

Гарри Поттер и философский камень.
Гарри Поттер и Тайная комната.
Гарри Поттер и узник Азкабана.
Гарри Поттер и Кубок Огня.
Гарри Поттер и Орден Феникса.
Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Гарри Поттер и Дары Смерти.
Сообщить о неточности в описании
Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Оценка 2
24.06.2017
Одно расстройство
Марии Спивак следовало сначала глянуть фильм, прежде чем браться за столь ответственную работу - переводить Гарри Поттера
Аида Галиуллина
Оценка 2
18.06.2016
Ужасно!
Ни за что не покупайте!Как ЭТО могли напечатать,перевод просто кошмар!
Любовь Пиксина
Оценка 2
22.11.2015
Сплошное разочарование!!!
Как истинный фанат всей серии книг о Гарри Поттере, была просто шокирована, и в некоторой степени оскорблена переводом этого издательства. Квидиш!? Профессор Думбльдор!? Школа чародейства и волшебства Хогварц?! Куда катится этот мир?!
Анна Могилевская
Оценка 2
13.11.2015
Ужас!
А само качество перевода частично из имен и названий складывается! Если вы считаете, что мы "Росмэнфаны" Так почему же даже в фильмах имена и названия схожи с книгами от РОСМЭН. А от вашего "Махаона" только в туалете отмахиваться ... Обидно, что такие горе переводчики работают над такими шедеврами ....
Артем Зуев
Оценка 8
10.11.2015
На уровне.
Хочу сказать следующее:Для тех кто читал в издательстве РОСМЭН данный перевод будет нечитабелен. Для всех остальных, кому неизвестны имена/названия и т.п. в предыдущем переводе и как следствие кому эти имена не будут "резать слух", данная серия книг станет прекрасным дополнением в коллекцию. ps пару слов для ребят занимающихся оформление сайта и добавляющих контент сюда.На втором фото где изображены книги в упаковке с той стороны где видны их названия перепутана очередность книг "кубок огня" и "орден феникса" из-за чего картинка на книгах не сложилась и выглядит немного не айс...если есть возможность замените на нормальный вариант
Максим Пахомов
Оценка 10
08.11.2015
Превосходно!
Такое ощущение, что отзывы пишут не поттероманы, а росмэнфаны. Без обид, но потенциальному читателю важнее узнать про качество издания, а не ваши личные предпочтения. Лично мне перевод очень нравится и полным собранием я уже обзавелась, что и вам советую сделать.
Юлия Марочкина
Оценка 2
07.11.2015
Отвратительно
Не взял бы и бесплатно. Спивак переводит, совершенно не учитывая правила английского языка. Ей главное, чтобы не так, как у Росмена. Советую переплатить рублей 300-400, но купить старое издание- читать приятнее.
Денис Мельников
Оценка 2
01.11.2015
Тихий ужас!
Как можно до такой степени все исказить? Возможно, перевод от Росмэн не был идеален, но это тот перевод, к которому все привыкли. Это как озвучка фильмов - твои герои говорили одними голосами, а тут бац ... и совершенно другие голоса в озвучке! Это неприемлемо! Прошу вернуть перевод Росмэн, и те оформления книг!!!
Радик Яваев
Оценка 2
30.10.2015
Покупайте это издание только для того, чтобы оставить обложку, а все книги поменять на Росмэн'овские!
Перевод просто ужасен, не слов...
Петр Веселов
Оценка 2
28.10.2015
Не стоит и 500 рублей!
Ужаснейший перевод! Даже не пробуйте!
Илья Жуков
Оценка 2
28.10.2015
!
Кошмарное издание! Не смотрите на симпатичные обложки, переводчика "на мыло"!
Андрей Челов
Оценка 2
08.09.2016
отвратительно!
прежде чем покупать, скачайте перевод в интернете издательства Росмэн и Махан. почитайте пару глав там и там. и вы сразу увидите разницу. защитники Махаона удивляют. ну значит есть любители читать и сухое повествование. выбор за вами. Покупать книжку из за красивой обложки - смешно. издательство делает деньги в ущерб красоте текста. Гадость, а не перевод у Махаона!!!!! извините за прямоту.
Марина Сабирова
Оценка 10
07.12.2015
Всё и сразу
Гарри Поттер Полное собрание. Потрясающий подарок ребенку, который начал читать фэнтези. Минус в том, что тут перевод Марии Спиваковой, я против него не имею ничего, но имена режут слух, мы фильм то все смотрели. Но другого перевода нет и не будет, а приобщать к тексту сына надо, вот купили ему, пока есть желание читать. Полный комплект в семи книгах, упакован в подарочную коробку, удобно будет хранить, и просто красиво.
Оценка 2
14.11.2015
Ужас!!!
Ох где ты старый добрый Гарри?!... Какой был смысл переводить Поттера, как-то иначе? Оригинальность их непонятна нам...
Дмитрий Карпанов
Оценка 10
11.11.2015
И правда курятник устроили
Называете книгу плохой только потому что не нравятся новые имена и названия. Совсем не оценивая качество самого перевода.
Александр Антонов
Оценка 2
08.11.2015
Невозможно читать
Если вольности перевода Росмэн еще можно читать, то Махаон - это ужасно, ничего не может быть хуже их издания.
Мария Лысачкова
Оценка 2
08.11.2015
Говно
Великий "РОСМЭН" не переплюнуть!!!
Виталий Уваров
Оценка 2
03.11.2015
Перевод
Ужасный перевод! В магазине прочитал первые две страницы, теперь уверен, что его я никогда не куплю! Лучше бы комплект Часодеев представили, чем это...
Антон Нгуен
Оценка 2
31.10.2015
Не покупайте!!!
Ужасный перевод.
Анастасия Олюшкина
Оценка 2
29.10.2015
Не покупайте!!!!!
Молодые родители, не вздумайте покупать этот перевод своим детям! Он ужасен! Я вообще не пониманю как допустили такое издевательство, над этой серией! Росмэн вернитесь!!!!!
Наталья Нощенко
Оценка 2
28.10.2015
Прекрасное оформление, но есть одно большое НО
Как преданный поклонник истории о Гарри, с удовольствием приобрела бы это собрание, обложки прекрасные (как и у американского издательства Scholastic), НО начинка внутри ужасна! Перевод очень сильно подкачал. Именно в этих книгах вы увидите Хогварц, Думбльдор, Огрид, Злодеус Злей и тд. ... Поверьте, оно того не стоит.
Екатерина Дорофеева
Оценка 2
24.10.2015
Перевод
Перевод просто ужасен
Фарит Исмагилов
Еще книги этого автора
Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и Кубок Огня
Роулинг Дж.
Цена: 481 ₽
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер и узник Азкабана
Роулинг Дж.
Цена: 434 ₽
Fantastic Beasts & Where to Find Them. Newt Scamander
Fantastic Beasts & Where to Find Them. Newt Scamander
Rowling J.
Цена: 520 ₽
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер и Тайная комната
Роулинг Дж.
Цена: 425 ₽
Случайная вакансия
Случайная вакансия
Роулинг Дж.
Цена: 188 ₽
Harry Potter & The Order of the Phoenix
Harry Potter & The Order of the Phoenix
Rowling J.
Цена: 599 ₽
Harry Potter & The Goblet of Fire
Harry Potter & The Goblet of Fire
Rowling J.
Цена: 580 ₽
Harry Potter & The Half-Blood Prince
Harry Potter & The Half-Blood Prince
Rowling J.
Цена: 599 ₽
Harry Potter & The Chamber of Secrets
Harry Potter & The Chamber of Secrets
Rowling J.
Цена: 580 ₽
Harry Potter & The Deathly Hallows
Harry Potter & The Deathly Hallows
Rowling J.
Цена: 599 ₽
Harry Potter & The Philosopher`s Stone
Harry Potter & The Philosopher`s Stone
Rowling J.
Цена: 580 ₽
Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
Harry Potter & The Prisoner of Azkaban
Rowling J.
Цена: 580 ₽
Гарри Поттер и философский камень
Гарри Поттер и философский камень
Роулинг Дж.
Цена: 434 ₽
Зов кукушки
Зов кукушки
Гэлбрейт Р.
Цена: 459 ₽
The Casual Vacancy
The Casual Vacancy
Rowling J.
Цена: 712 ₽
Случайная вакансия
Случайная вакансия
Роулинг Дж.
Цена: 449 ₽
Книга «Гарри Поттер. Полное собрание (комплект из 7 книг)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Роулинг Дж. «Гарри Поттер. Полное собрание (комплект из 7 книг)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.