Шекспир Избранное В лучших переводах знам. русских поэтов

Шекспир У.
В наличии:
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте
Смотреть наличие в магазинах
0 (0)
Оценить:
Издательство
Год издания
2009
Кол-во страниц
352
ISBN
9785699334353
Формат
19.7 x 12.6 x 3.3
Тип обложки
Твердая бумажная
ID товара:
2189911
Аннотация
Эта книга представляет лучшие из русских переводов произведений Шекспира - трагедий, исторических драм, комедий, поэм и сонетов; те лирические фрагменты из пьес великого английского поэта, которые имеют отдельную стихотворную судьбу. Выйдя за пределы театральных жанров, поэзия Шекспира обретает новое силовое поле, неожиданные смысловые оттенки, свежие интерпретации. Читатель сможет - в обход драматургических сюжетов - вплотную приблизиться к тому самому Шекспиру, о котором Борис Пастернак написал: "Он дитя природы в любом отношении, возьмем ли мы необузданность его формы, его композицию и манеру лепки или его психологию и нравственное содержание его драм. Взрывы шекспировской образности исключительны. Его сравнения - предел, за который никогда не заходило субъективное начало в поэзии. Он наложил на свои труды более глубокий личный отпечаток, чем кто-либо до или после него".
Наследие бессмертного Шекспира может быть осмыслено исключительно в лирическом ключе - благодаря замечательным переводам Бориса Пастернака, Михаила Кузьмина, Ирины Евсы. Это издание отличается не только высокой поэтической концентрацией, но и прекрасным изобразительным рядом: великолепной графикой сэра Джона Джилберта - лучшего иллюстратора произведений гениального Шекспира.
Сообщить о неточности в описании
Новинки
Код 93
Код 93
Норек О.
Математик
Математик
Керн М.
Тени леса
Тени леса
Войцек В.
Blame! Том 9
Blame! Том 9
Цутому Н.
Лучшие продажи
Дети мои
Дети мои
Яхина Г.
Улисс
Улисс
Джойс Дж.
Афера
Афера
Гришэм Дж.
180 секунд
180 секунд
Парк Дж.
Royals
Royals
Хокинс Р.

Отзывы

Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Книга «Шекспир Избранное В лучших переводах знам. русских поэтов» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Шекспир У. «Шекспир Избранное В лучших переводах знам. русских поэтов» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.