Произведение в алом

Произведение в алом

Майринк Г.
Рейтинг: 
10
(1  оценка)
Оценить:
  • ID товара: 2102729
  • Серия: Гримуар
  • Издательство: Энигма
  • Год издания: 2004
Все характеристики 
В наличии:
Нет в наличии
Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте.
В состав избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868-1932) вошли роман "Голем" (1915), статьи и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Настоящее собрание преследует следующую цель - дать читателю адекватный перевод "Голема", так как, несмотря на то, что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 г. и в 1992 г.), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передает лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всем мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намека на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором, членом целого ряда весьма известных европейских и азиатских тайных обществ и орденов, в основу его бессмертного романа. Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьезного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.
Сообщить о неточности в описании
Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)
Еще книги этого автора
Вальпургиева ночь
#Скоро в продаже
Вальпургиева ночь
Майринк Г.
Цена: 142 ₽
Голем
Голем
Майринк Г.
Цена: 146 ₽
Ангел западного окна
Ангел западного окна
Майринк Г.
Цена: 148 ₽
Голем
Голем
Майринк Г.
Цена: 116 ₽
Еще книги из этой серии
Кентавр
Кентавр
Блэквуд Э.
Цена: 359 ₽
Книга «Произведение в алом» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Майринк Г. «Произведение в алом» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.