Канцоньере (Петрарка Ф.) – купить книгу с доставкой в интернет-магазине «Читай-город». ISBN: 9785988562900.

Смотреть
10 фото

В наличии:

351 ₽

до 9 бонусов

Бонусная программа.
Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.

Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление товара может не совпадать с представленным на сайте

Смотреть наличие в магазинах

1 (1)

Оценить:

Издательство

Летний сад

Год издания

2017

Кол-во страниц

320

ISBN

9785988562900

Тираж

300

Формат

20.5 x 14.6 x 2

Тип обложки

Твердая бумажная

Переводчик

Бердников Алексей

ID товара:

2626154

Аннотация

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985-86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. .Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха. .

Сообщить о неточности в описании

Все книги
этого автора Издательство
Летний сад

Отзывы

Прочитали? Поделитесь с нами своими впечатлениями ;)

Книга «Канцоньере» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Петрарка Ф. «Канцоньере» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.