Смотреть
11 фото

Добавить в Закладки

Канцоньере

351 ₽

Цена в интернет-магазине может отличаться от цены в магазинах сети. Оформление книги может не совпадать с представленным на сайте

Смотреть наличие в магазинах

ID товара

2626154

Издательство

Летний сад

Год издания

2017

ISBN

9785988562900

Переводчик

Бердников Алексей

Кол-во страниц

320

Формат

20.5 x 14.6 x 2

Тип обложки

Твердая бумажная

Тираж

300

Вес, г

460

Аннотация

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985-86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера.
.Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.
.

Сообщить о неточности в описании

Все книги
этого автора Все книги издательства
Летний сад

Новинки раздела «Художественная литература»

Плюсы неразделенной любви

Алберталли Б.

Издательство Popcorn Books Год издания 2019

От автора бестселлера "Саймон и программа Homo Sapiens"! Молли знает все о неразделенной любви. Она влюблялась двадцать шесть раз, и всякий раз - безответно. Но парни и не догадываются о ее чувствах, ведь она очень осторожна. А как иначе? Толстые девчонки не... От автора бестселлера "Саймон и программа Homo Sapiens"!
Молли знает все о неразделенной любви. Она влюблялась двадцать шесть раз, и всякий раз - безответно. Но парни и не догадываются о ее чувствах, ведь она очень осторожна. А как иначе? Толстые девчонки не могут рисковать. Однако сестра Молли, Кэсси, настаивает, что ей давно пора повзрослеть и перестать бояться отказов. Кэсси пытается свести Молли с красавчиком Уиллом, который проявляет к ней интерес. Есть только одна проблема - неуклюжий гик Рид, коллега Молли, - он никак не выходит у нее из головы. Но Рид - совсем не ее типаж, и она никогда в него не влюбится. Так ведь?.. Скрыть Показать весь текст

Академия Полуночи

Риа Ю.

Издательство АСТ Год издания 2019

С самого детства я скрываю тайну. Если ее раскроют — меня убьют. Единственный шанс выжить — спрятаться за стенами Академии Полуночи, пройти обучение и сбежать после выпуска. Но исполнить задуманное не так-то просто. Особенно, если в запутанный клубок надежд и... С самого детства я скрываю тайну. Если ее раскроют — меня убьют. Единственный шанс выжить — спрятаться за стенами Академии Полуночи, пройти обучение и сбежать после выпуска. Но исполнить задуманное не так-то просто. Особенно, если в запутанный клубок надежд и страхов вплетается любовь. Скрыть Показать весь текст

Отмененный проект

Льюис М.

Издательство АСТ Год издания 2019

Даниэль Канеман — лауреат Нобелевской премии по экономике, автор книги "Думай медленно… решай быстро". Амос Тверски — лауреат премии Американской психологической ассоциации, стипендиат Фонда Макартуров. Их сотрудничество началось в 1960-х годах в Израиле,... Даниэль Канеман — лауреат Нобелевской премии по экономике, автор книги "Думай медленно… решай быстро". Амос Тверски — лауреат премии Американской психологической ассоциации, стипендиат Фонда Макартуров.
Их сотрудничество началось в 1960-х годах в Израиле, когда оба преподавали в Еврейском университете. Однако мало кто верил в их союз — такими они были разными. Канеман — довольно замкнутый и самокритичный. Тверски же любил оказываться в центре внимания и был способен общаться на равных с учеными из разных областей науки. И тем не менее их тандем оказался необычайно плодотворным: они стали основоположниками поведенческой экономики, а результаты их исследований оказали влияние на многие сферы нашей жизни — от медицины и государственного управления до финансов и спорта.
Канеман и Тверски помогли не только сформировать мир, в котором мы сейчас живем, но и навсегда изменить представление человечества о собственном разуме. Скрыть Показать весь текст

Розы и тлен

Ховард К.

Издательство АСТ Год издания 2019

Имоджен и Марин – сестры, их отношения сложны и запутаны, полны тайн и недосказанности, ужасных детских воспоминаний и надежд на будущее. Однажды обе они получают приглашение провести почти целый год в «Мелете» – кампусе для молодых представителей творческих... Имоджен и Марин – сестры, их отношения сложны и запутаны, полны тайн и недосказанности, ужасных детских воспоминаний и надежд на будущее. Однажды обе они получают приглашение провести почти целый год в «Мелете» – кампусе для молодых представителей творческих профессий. Марин – балерина, ее танец покорял сердца зрителей, когда она была еще школьницей. Имоджен – начинающая писательница, которая с детства пишет сказки и хочет рассказать правду о том, как им с сестрой жилось в доме матери. Но сестры не подозревают, что «Мелета» и есть тот таинственный край, где сказка встречается с реальностью, и хэппи-энд может обернуться кошмаром.
Сестрам и их возлюбленным, друзьям и недругам, наставникам и противникам предстоит немало испытаний. Они должны будут встретиться с непостижимыми существами и ответить самим себе на множество неудобных вопросов. Скрыть Показать весь текст

Смерть правды

Какутани М.

Издательство Эксмо Год издания 2019

Лауреат Пулитцеровской премии, влиятельный литературный критик и многолетний литературный обозреватель The New York Times Митико Какутани — об общемировом затмении рассудка в эпоху постмодерна. Правда стала исчезающим видом: повестка властных элит и медиа... Лауреат Пулитцеровской премии, влиятельный литературный критик и многолетний литературный обозреватель The New York Times Митико Какутани — об общемировом затмении рассудка в эпоху постмодерна. Правда стала исчезающим видом: повестка властных элит и медиа всего мира сегодня как никогда далека от реальности. Под натиском "альтернативных истин" и откровенных фейков мы сами утратили навыки критического мышления, позволив авторитарным правительствам манипулировать нами. О том, как это случилось, — книга Какутани. Автор обращается к трудам крупнейших интеллектуалов ХХ века — таким, как Джордж Оруэлл и Ханна Арендт, — чтобы нарисовать пугающий образ современности, в которой псевдособытия формируют реальность, а культурный язык деградировал до поистине опасного уровня. "Смерть правды" — это не только актуальная публицистика, но и книга, возвращающая способность критически мыслить в эпоху, когда истины утрачены. Скрыть Показать весь текст

"Золотая утка". В погоне за сенсацией!

Валентеева О.

Издательство АСТ Год издания 2019

Еще вчера ты была многообещающей выпускницей академии, а сегодня работаешь в мелкой газетенке, весь штат которой – нелюдимый маг, жадный эльф, своенравная ведьма и сумасшедший хозяин, готовый на все, чтобы заполучить сенсацию, даже создать её самому. Но это... Еще вчера ты была многообещающей выпускницей академии, а сегодня работаешь в мелкой газетенке, весь штат которой – нелюдимый маг, жадный эльф, своенравная ведьма и сумасшедший хозяин, готовый на все, чтобы заполучить сенсацию, даже создать её самому. Но это еще полбеды. Что будет, если ты станешь невольной свидетельницей убийства в театре, а на твою голову свалится загадочный дух-хранитель? Будет отличная статья! Скрыть Показать весь текст

Ричард Длинные Руки. Демон Огня и Стали

Орловский Г.

Издательство Эксмо Год издания 2019

Ричард Длинные Руки преодолел все преграды и заслужил отдых. Однако враги не дремлют, и Чудовищный Демон Огня двинулся через королевства, сея разрушения и ужас. А на верного Маркуса уже рассчитывать нельзя. Словно этого мало, из убежищ начинают выбираться... Ричард Длинные Руки преодолел все преграды и заслужил отдых. Однако враги не дремлют, и Чудовищный Демон Огня двинулся через королевства, сея разрушения и ужас. А на верного Маркуса уже рассчитывать нельзя. Словно этого мало, из убежищ начинают выбираться прежние властелины империй, и еще неизвестно, какой из врагов опаснее. У героя остается не так много шансов уцелеть и остановить разрушение мира... Скрыть Показать весь текст

Рокфеллеры

Глаголева Е.

Издательство Молодая Гвардия, ОАО Год издания 2019

Почти двухвековая история семьи Рокфеллер, давшей миру промышленников, банкиров, политиков, меценатов и филантропов, первого миллиардера и одного из американских вице-президентов, тесно переплетается с историей США от Гражданской войны до наших дней. Их... Почти двухвековая история семьи Рокфеллер, давшей миру промышленников, банкиров, политиков, меценатов и филантропов, первого миллиардера и одного из американских вице-президентов, тесно переплетается с историей США от Гражданской войны до наших дней. Их называли кровососами, а созданную ими крупнейшую в мире нефтяную компанию - спрутом, душившим Америку; считали кукловодами, управляющими правительством, - и восхищались их умением поставить на промышленную основу всё, даже благотворительность. Рокфеллеры коллекционировали предметы искусства, строили особняки - и вкладывали деньги в образование и здравоохранение. Благодаря им существуют Рокфеллеровский университет, Музей современного искусства и Линкольн-центр. На их деньги осуществлялись самые разные проекты в Китае, Греции, Мексике, Франции, Израиле; с ними имели дело лидеры СССР и России от Хрущёва до Ельцина. Что из этого правда, а что домыслы? Ответ даёт книга Екатерины Глаголевой о всемирно известном клане, в пяти поколениях... Скрыть Показать весь текст

Теперь ты ее видишь

Перкс Х.

Издательство АСТ Год издания 2019

Когда Шарлотта отвернулась, четверо детей, трое из которых были ее собственными, играли на празднике. Когда она вновь повернула голову, из четверых остались трое. Четвертая – дочь ее лучшей подруги – бесследно исчезла. Теперь их городок полнится страхами и... Когда Шарлотта отвернулась, четверо детей, трое из которых были ее собственными, играли на празднике. Когда она вновь повернула голову, из четверых остались трое. Четвертая – дочь ее лучшей подруги – бесследно исчезла. Теперь их городок полнится страхами и слухами. Гарриет убита горем, Шарлотта – чувством вины. Однако полиция, ведущая дело об исчезновении малышки, начинает подозревать: и Гарриет, и ее муж, и Шарлотта что-то скрывают. Но кто из них виновен в похищении девочки? И, главное, что же всё-таки с ней произошло?.. Скрыть Показать весь текст

Лучшие продажи раздела «Художественная литература»

Элеанор Олифант в полном порядке

Ханимен Г.

Издательство АСТ Год издания 2018

Тонкий, глубокий, наполненный изящным юмором роман о дружбе, одиночестве, любви, иллюзиях – и странном, не всегда логичном мире, в котором надо научиться жить. Книга, получившая престижную литературную премию Коста, любовь читателей по всему миру, место в... Тонкий, глубокий, наполненный изящным юмором роман о дружбе, одиночестве, любви, иллюзиях – и странном, не всегда логичном мире, в котором надо научиться жить. Книга, получившая престижную литературную премию Коста, любовь читателей по всему миру, место в списке бестселлеров New York Times и Publishers Weekly, а также восторженные рецензии The Guardian, The Irish Times и The Scotsman. Непредсказуемая и по-настоящему жизненная история Элеанор Олифант получила более 3 000 восторженных отзывов на Amazon, 26 700 хвалебных рецензий и 235 000 высоких оценок на Goodreads, а права на экранизацию романа приобрела компания Hello Sunshine Риз Уизерспун. Элеанор Олифант, от лица которой ведется повествование, один из самых оригинальных и необычных рассказчиков в литературе последних лет. Она обладает дипломом по классической филологии, острым аналитическим умом, превосходным чувством юмора, умеет подмечать детали и не расстраивается из-за пустяков. И совершенно не понимает правил социальной жизни... Скрыть Показать весь текст

Смертельная белизна

Гэлбрейт Р.

Издательство Иностранка Год издания 2019

У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить... У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (ставшую полноценным партнером в их агентстве) сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, — в пропитанные интригами коридоры власти, от парламентских кабинетов — к окутанному тайной имению в глубине Оксфордшира… Но еще неизвестно, что будет Корморану и Робин сложнее — разгадать эту головоломную загадку или разобраться в своих чувствах… Скрыть Показать весь текст

Чужак

Кинг С.

Издательство АСТ Год издания 2019

"Долгожданный подарок для всех поклонников творчества Стивена Кинга — новый роман, в котором Мастер умело сочетает захватывающую детективную историю, мистику и саспенс. Он вновь и вновь доказывает: его таланту подвластны все жанры, а его произведения способны... "Долгожданный подарок для всех поклонников творчества Стивена Кинга — новый роман, в котором Мастер умело сочетает захватывающую детективную историю, мистику и саспенс. Он вновь и вновь доказывает: его таланту подвластны все жанры, а его произведения способны держать читателя в напряжении до последних строк.

В парке маленького городка Флинт-Сити найден труп жестоко убитого одиннадцатилетнего мальчика. Все улики, показания свидетелей указывают на одного человека — Терри Мейтленда. Тренер молодежной бейсбольной команды, преподаватель английского, муж и отец двух дочерей — неужели он был способен на такое?
К тому же у Терри есть неопровержимое алиби: на момент совершения преступления он был в другом городе.
Но как мог один и тот же человек оказаться в двух местах одновременно? Или в городе появилось НЕЧТО, способное принимать обличие любого человека?..
Детектив полиции Флинт-Сити Ральф Андерсон и частный сыщик агентства «Найдем и сохраним» Холли Гибни намерены выяснить правду, чего бы... Скрыть Показать весь текст

В метре друг от друга

Липпинкотт Р., Дотри М., Иаконис Т.

Издательство Эксмо Год издания 2019

Нашумевший роман, экранизация которого выйдет на экраны страны 1 мая! В главной роли Коул Спроус. Можно ли влюбиться в кого-то, кого ты никогда не сможешь обнять? Парень и девушка. Любовь с первого взгляда. Любовь, которой даже смертельная болезнь не... Нашумевший роман, экранизация которого выйдет на экраны страны 1 мая! В главной роли Коул Спроус.
Можно ли влюбиться в кого-то, кого ты никогда не сможешь обнять?
Парень и девушка. Любовь с первого взгляда. Любовь, которой даже смертельная болезнь не сможет помешать. Стелла и Уилл бросают вызов судьбе и идут наперекор всем. Они встретились, когда больше всего нуждались в этом. Вот только их любовь обречена, ведь Уилл никогда не сможет коснуться Стеллы. Его прикосновение смертельно для девушки.
Но истинная любовь не знает ни границ, ни запретов, и она определенно стоит целой жизни. Скрыть Показать весь текст

Токийский гуль 4. Книги 7-8

Исида С.

Издательство Азбука Год издания 2019

«Нам лучше смириться с тем, что Канэки-кун мы больше не увидим». .Несмотря на заявление шефа Ёсимуры, гули «Антейку» решают взять ситуацию в свои руки и отправиться в 11-й район на спасение друга. .Тем временем, пока столкновение между «Древом Аогири» и ССГ... «Нам лучше смириться с тем, что Канэки-кун мы больше не увидим». .Несмотря на заявление шефа Ёсимуры, гули «Антейку» решают взять ситуацию в свои руки и отправиться в 11-й район на спасение друга. .Тем временем, пока столкновение между «Древом Аогири» и ССГ набирает обороты, Ямори подвергает Канэки невообразимым пыткам… Скрыть Показать весь текст

Мятная сказка

Полярный А.

Издательство АСТ Год издания 2018

События книги разворачиваются вокруг мальчика, которого отдали в приют. Он быстро понимает, что справедливости в мире нет. В этой сказке будет несколько мятных капучино, много снега и пара разбитых сердец. События книги разворачиваются вокруг мальчика, которого отдали в приют. Он быстро понимает, что справедливости в мире нет.
В этой сказке будет несколько мятных капучино, много снега и пара разбитых сердец.

Атака на титанов. Книга 12

Исаяма Х.

Издательство Азбука Год издания 2019

Схватка со зверотитаном позади, разведкорпус добрался до заветного тайника в родном доме Эрена. Из дневников Гриши Йегера люди узнали тайну происхождения титанов и то, что все эти мучительные годы противостояли не только им… Какие горизонты откроются... Схватка со зверотитаном позади, разведкорпус добрался до заветного тайника в родном доме Эрена. Из дневников Гриши Йегера люди узнали тайну происхождения титанов и то, что все эти мучительные годы противостояли не только им… Какие горизонты откроются человечеству, когда стены падут? Скрыть Показать весь текст

#НенавистьЛюбовь. Книга вторая

Джейн А.

Издательство Клевер Год издания 2019

Моя любовь обернулась ненавистью. Даня предал меня. У него есть другая, у меня - другой. Наша вселенная для двоих разрушилась в один день. Я решила быть счастливой ему назло. Теперь где бы он ни появлялся, я делаю все, чтобы напомнить, как подло он поступил... Моя любовь обернулась ненавистью. Даня предал меня. У него есть другая, у меня - другой. Наша вселенная для двоих разрушилась в один день.

Я решила быть счастливой ему назло. Теперь где бы он ни появлялся, я делаю все, чтобы напомнить, как подло он поступил со мной. Но кажется, Даня не забывал. Почему-то он по-прежнему рядом, когда это так нужно.

#НенавистьЛюбовь пылает в наших сердцах. И я не знаю, что победит. Скрыть Показать весь текст

Земля мертвых

Гранже Ж.-К.

Издательство Азбука Год издания 2019

"Когда Стефану Корсо поручили расследование убийств двух девушек из стриптиз-клуба, он думал, что столкнулся с обычным серийным убийцей. Но детектив ошибся. Это был вызов на дуэль, адресованный лично ему. Предстояла смертельная борьба: ведь главный... "Когда Стефану Корсо поручили расследование убийств двух девушек из стриптиз-клуба, он думал, что столкнулся с обычным серийным убийцей. Но детектив ошибся. Это был вызов на дуэль, адресованный лично ему. Предстояла смертельная борьба: ведь главный подозреваемый Филипп Собески, известный художник, отсидевший семнадцать лет за ограбление и убийство, совершенно уверен в своем алиби. Чем дальше заходит расследование, тем глубже Корсо и его коллеги погружаются в страшный мир, где жесткое порно и старинное японское искусство связывания жертвы далеко не исчерпывают возможностей проявления зла. Но возможно ли сохранить разум и душу, когда наслаждение болью таится в самом черном облаке, окутывающем неизвестные картины Гойи?

«Каждый из романов Гранже издается тиражом около полумиллиона экземпляров, печатается в двадцати странах и переносится на экран. В чем сила этого писателя? В оригинальности интриги, когда расследование разыграно как по нотам, а детали прописаны с удивительной... Скрыть Показать весь текст

Книга «Канцоньере» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Петрарка Ф. «Канцоньере» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.