Книги издательства Auditoria

Найдено 16 товаров
сначала новые
по алфавиту А-Я
по алфавиту Я-А
по цене (по возрастанию)
по цене (по убыванию)
Сказки моей бабушки. Сиреневая книга
Сказки моей бабушки. Сиреневая книга
Робер-Дюма Ш.
Издательство Auditoria   Год издания 2019
Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Сиреневая книга". Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Сиреневая книга".
Сказки моей бабушки. Розовая книга
Сказки моей бабушки. Розовая книга
Робер-Дюма Ш.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Розовая книга". Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Розовая книга".
Все шедевры
Все шедевры
Кэрролл Л.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
В сборник вошли лучшие сочинения великого английского писателя Льюиса Кэрролла, включая сказочные повести о приключениях Алисы, поэмы в жанре фантастического нонсенса, пародии и шутки. Все эти произведения представлены в новом профессиональном переводе,... В сборник вошли лучшие сочинения великого английского писателя Льюиса Кэрролла, включая сказочные повести о приключениях Алисы, поэмы в жанре фантастического нонсенса, пародии и шутки.
Все эти произведения представлены в новом профессиональном переводе, точнее воспроизводящем и содержание, и дух оригинала. Книга содержит подробные комментарии с разъяснением реалий, аллюзий и скрытых смыслов.
Предназначена для широкой аудитории взрослых и юных читателей.
Скрыть Показать весь текст
Марки автомобилей: говорим и пишем правильно
Марки автомобилей: говорим и пишем правильно
Ермолович Д., Буцкий Ю.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных названий и аббревиатур на русский язык, основанные на... В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных названий и аббревиатур на русский язык, основанные на положениях современной лингвистики. .Книга, написанная двумя авторитетными специалистами - лингвистом и автомобильным экспертом, предназначена для широкого круга читателей, желающих правильно говорить и писать по-русски, и прежде всего для переводчиков, журналистов, сотрудников дилерских фирм и автоинспекций. . Скрыть Показать весь текст
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Рецкер Я.
Издательство Auditoria   Год издания 2016
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и... В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода. Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д. И. Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги. Скрыть Показать весь текст
Охота на Угада и прочие странные истории
Охота на Угада и прочие странные истории
Кэрролл Л.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, - "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие - в переводах и с комментариями лингвиста... В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, - "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие - в переводах и с комментариями лингвиста и переводчика, доктора филологических наук Д. И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в профессиональном переводе на русский язык. В раздел "Приложение" включены образцы творчества мастеров английской поэзии нонсенса Э. Лира и А. Милна. Все литературные тексты напечатаны в книге параллельно на английском и русском языках. Скрыть Показать весь текст
Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса
Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса
Кэрролл Л.
Издательство Auditoria   Год издания 2017
В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом, доктором филологических наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.Текст сказки напечатан параллельно на... В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом, доктором филологических наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги. Скрыть Показать весь текст
Волшебное зеркало
Волшебное зеркало
Гилберт У.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу средневекового Лондона. Разнообразные фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую увлекательную... Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу средневекового Лондона. Разнообразные фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую увлекательную фабулу.
Книга впервые публикуется в переводе на русский язык. Издание богато иллюстрировано и предназначено для широкой аудитории.
Скрыть Показать весь текст
Чародей из горного замка
Чародей из горного замка
Гилберт У.
Издательство Auditoria   Год издания 2018
Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу Италии на рубеже средневековья и эпохи Возрождения. Фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую... Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу Италии на рубеже средневековья и эпохи Возрождения. Фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую увлекательную фабулу. Книга одного из классиков жанра фэнтези, вышедшая 150 лет назад, впервые публикуется в переводе на русский язык и впервые проиллюстрирована.
Предназначена для широкой аудитории взрослых и юных читателей.
Скрыть Показать весь текст
Семь русских песен для женского хора без сопровождения
Семь русских песен для женского хора без сопровождения
Смирнов В.
Издательство Auditoria   Год издания 2016
Сборник включает оригинальные произведения композитора В. Д. Смирнова для женского хора без сопровождения. Автор написал музыку на подлинные тексты русских народных песен лирического жанра на темы любви и женской доли. Такие песни являлись частью свадебных... Сборник включает оригинальные произведения композитора В. Д. Смирнова для женского хора без сопровождения. Автор написал музыку на подлинные тексты русских народных песен лирического жанра на темы любви и женской доли. Такие песни являлись частью свадебных обрядов, бытовавших в центральных областях России в XIX веке.
Рекомендуются для исполнения профессиональными и учебными хорами.
Скрыть Показать весь текст
Ты куда-то уходишь опять. Поэтический сборник
Ты куда-то уходишь опять. Поэтический сборник
Смирнов Д.
Издательство Auditoria   Год издания 2017
Сборник стихов советского поэта Дмитрия Смирнова включает его лучшие произведения, созданные в 1940-е - 1980-е годы: любовную и гражданскую лирику, стихи о природе, о судьбах современников, поэмы и баллады, краткие стихи-афоризмы. Сборник стихов советского поэта Дмитрия Смирнова включает его лучшие произведения, созданные в 1940-е - 1980-е годы: любовную и гражданскую лирику, стихи о природе, о судьбах современников, поэмы и баллады, краткие стихи-афоризмы.
Пушкин и Шекспир. Драма и театр эпохи Шекспира
Пушкин и Шекспир. Драма и театр эпохи Шекспира
Мюллер В.
Издательство Auditoria   Год издания 2015
В книгу вошли два блистательных труда выдающегося отечественного филолога Владимира Карловича Мюллера. Один из них - монография "Пушкин и Шекспир", содержащая глубокий сравнительный анализ драматургического творчества двух великих поэтов, - публикуется по... В книгу вошли два блистательных труда выдающегося отечественного филолога Владимира Карловича Мюллера. Один из них - монография "Пушкин и Шекспир", содержащая глубокий сравнительный анализ драматургического творчества двух великих поэтов, - публикуется по архивной рукописи и впервые вводится в научный оборот. Другое произведение - монография "Драма и театр эпохи Шекспира" - вошло в золотой фонд шекспироведения, но не издавалось с 1925 г. и было до сих пор библиографической редкостью. Скрыть Показать весь текст
Правила практической транскрипции имен и названий с 29 западных и восточных языков на русский и с русского языка на английский
Правила практической транскрипции имен и названий с 29 западных и восточных языков на русский и с русского языка на английский
Ермолович Д.
Издательство Auditoria   Год издания 2016
Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации... Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д. И. Ермоловича "Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи".
Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе переводчиков, журналистов, учащихся и преподавателей вузов.
Скрыть Показать весь текст
Паровые автомобили. Об альтернативных автомобилях середины XX века
Паровые автомобили. Об альтернативных автомобилях середины XX века
Буцкий Ю.
Издательство Auditoria   Год издания 2017
В брошюре обобщены имеющиеся сведения о паровых автомобилях середины XX века, когда они еще пытались бороться с автомобилями, оснащенными двигателями внутреннего сгорания. Описание принципиальных технических решений, применявшихся в паровых автомобилях, дается... В брошюре обобщены имеющиеся сведения о паровых автомобилях середины XX века, когда они еще пытались бороться с автомобилями, оснащенными двигателями внутреннего сгорания. Описание принципиальных технических решений, применявшихся в паровых автомобилях, дается без глубокого погружения в технические подробности. Автор хотел бы привлечь внимание к интересной странице автомобильной истории.
Для студентов и преподавателей технических учебных заведений (факультативные курсы) и широкого круга лиц, интересующихся автомобильной историей.
Скрыть Показать весь текст
Приключения Алисы в Стране Чудес
Приключения Алисы в Стране Чудес
Кэрролл Л.
Издательство Auditoria   Год издания 2017
В этом юбилейном издании (к 150-летию выхода в свет) знаменитой сказки Кэрролла представлен её новый перевод, выполненный лингвистом и переводчиком, д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Текст сказки напечатан в книге... В этом юбилейном издании (к 150-летию выхода в свет) знаменитой сказки Кэрролла представлен её новый перевод, выполненный лингвистом и переводчиком, д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.
Текст сказки напечатан в книге параллельно на английском и русском языках.
Д. И. Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.
Скрыть Показать весь текст
Русско-английский перевод. Учебник для студентов вузов, обучающихся по образовательной программе "Перевод и переводоведение" направление "Лингвистика", "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (комплект из 2 книг)
Русско-английский перевод. Учебник для студентов вузов, обучающихся по образовательной программе "Перевод и переводоведение" направление "Лингвистика", "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (комплект из 2 книг)
Ермолович Д.
Издательство Auditoria   Год издания 2016
Эта книга—новое издание первого в нашей стране современного учебник по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки... Эта книга—новое издание первого в нашей стране современного учебник по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Каждый раздел учебника посвящен определенной теме, связанной с трудностями перевода, и состоит из разъяснительной части, богато иллюстрированной примерами, и практических заданий на перевод, сопоставительный анализ и редактирование. Всего в учебнике свыше 1100 иллюстративных примеров и более 200 учебных заданий. .Автор учебника Д. И. Ермолович—известный лингвист, лексикограф, переводчик и педагог, доктор филологических наук, профессор переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета. . Скрыть Показать весь текст